“聖誕節快樂”
聖誕婆婆好性感
我叫莎曼珊肯恩
至少我認為是
信不信由你，我八年前出生
生在新澤西的海灘上
一出世就是成人
穿著我沒買過的衣服
口袋裏有把鑰匙，不明不白
是最佳譬喻，毫無線索可循
一片空白
有時我赤裸著照鏡子
想猜自己有幾歲
有35歲吧？
身上有好多傷疤
醫生說是“退化性失憶症”
不好玩但我熬過來了
我有了自己喜歡的工作
也有約會的對象
新好男人，很幽默
“巴斯克的獵犬”
瘋狗
霍爾？
珊珊！
沒見過這麼華麗的聖誕
這是最近的
天啊！
三個少女扮東方三博士
你指望誰來扮？
少年扮？
她們扮很好
演耶穌降世
約瑟死盯著博士的酥胸
她名叫凱特琳
在我失掉記憶時
已經懷她兩個月
我不知她父親是誰
只知她是我的
他叫裴金先生，我媽起的名字
凱特琳，來廚房幫忙
就是她！
就是誰？
她老媽，她失去記憶
真的嗎？
真的！
好奇怪呀！
大家好！
凱特琳，去廚房幫忙
快點，我忘了廚房在那裏
雷蒙！
再捉到你抽煙我要殺你
是，肯恩小姐
來一片餅乾
在這年終歲末…
我跟大家談我的事
我引以為榮的事
首先，我感到驕傲的是…
我不抽煙
不喝酒
也不咒罵
遜！我抽煙喝酒
敬我們的好朋友
祝你們從美好變成苦難
為這句話乾杯
親愛的，一鞠躬
我們在樹下
八年了
這是我要的生活
除了名字都忘記了
以前雇貴的偵探現在雇便宜的
似乎不重要了
從前的我由她去吧
我跟她吻別了
警察，不准動！
搞什麼鬼？
先生，你不要兇
你以為我不敢開槍？
你若心存儌倖
就是愚弄自己
風化組，你若是態度惡劣
我要關你十年，還要被人雞姦
如果法官不判你坐牢
我會雇人雞姦你十年
喜歡被雞姦你就罵吧
對了，你因嫖妓被捕
警員，唸他的人權
人權？
你有權默…權保持緘默
你現在的言語行為
出庭時會對你不利
求求你，我有老婆
我是初犯，我發誓是第一次
你聽著
我看得出你不是有錢人
為了減少損害
也許可以商量
我的天
不要雇流浪漢了
少廢話 他們像警察，不是騙過了嗎？
剛才好糗
你要我雇演員嗎？
流浪漢有得吃就肯幹
他們嘔吐時算不算退錢？
特林，我都被你逗得尿褲子
這是什麼？
我有莎曼珊的動靜
你講笑話
不是，我查到有個人…
87年時租房子給失憶的女子
可能還保留了她的東西
別開玩笑
你那來的消息？
運氣好
敗家子在遺物中找到信用卡
卡上有莎曼珊的名字
他想在百貨公司刷卡
這樣好了
你打電話向她要更多的現金
好熱鬧的派對
謝謝你的便車
你跟霍爾在一起有兩年了吧？
你倆是否常常…
我倆是否一有空就做這種事？
拜託你打嗝吐白沫好不好？
天殺的，我沒有醉
來，我證明給你看
好了！
別這樣！
對不起！
“新澤西監所”
哈郡的空降聖誕老人不過如此
接著報導杭斯鎮消息
聖誕婆婆卻在慶祝…
她老公的世界巡迴
看她一眼後我在想…
聖誕公公今年如願以償了
有花車大遊行
從四個郡來，大家歡喜
老少咸宜
開玩笑
不可…能
有可能
你休息
明天早上見
祝你好夢
我要支香煙
我不抽煙
你以前抽
很容易記起來
我回來了
你知道吧？
名叫夏琳，對了
你會愛上我
這是星際土窯，就是監牢
這是霸林星球人，就像是恐龍
這是他的救生梭
他速度快，也不受氣吃虧
他會用箭對付警衛
很酷吧？
多多
吃晚飯了
現在！
你趕快進去吧
希望你喜歡這玩具
好棒呀！
爸，媽…她變得好怪異
我過生日你送自行車
她打電話去問是否有單車失竊
跟她說我要偷也不會在本地
抱歉，我不能收
你知道媽會懷疑
再見了！
好吧
你有什麼感想？
特林，是我，怎麼樣？
“準備高興吧”
記得我說的收租婆嗎？
肯恩是她最愛的房客
這個房客一去不回
她好難過，捨不得丟她的東西
有價值，未寄出的明信片
她通知朋友訂婚的消息
是她的筆跡沒錯
她嫁給新澤西人，只有地址
天呀，中獎了
心肝，我多付你五成
多一倍，其他的偵探一無所獲
是呀，你這龜頭偵探會鑽
告訴肯恩小姐，我今晚拜訪她
老婆，你的胡蘿蔔幾時好？
別煩我！
帶到學校去切
你真幽默，笑死我了
來，刀子給我！ 不給！
我切你吃，要吃得津津有味
走開！
親愛的！
看到沒有？
怎麼會…
我以前做過
我當過廚師
你看她
拿東西給我切
快點，什麼都可以
正順手呢
番茄
看這女人好厲害
還要！
青椒，青椒！
芹菜！
你們看！
還要！
冬蔥
一個番茄
天啊，看這女人
她好厲害
廚師的刀法
提摩西，我知道你會殺我
請你用槍，不要用刀
幫個忙，我求你
蜜月行動怎麼跟中情局講？
我一點也不知道
你是不知道
我毫不知情
人家撒謊我看得出來
什麼鳥事這麼重要？
記得你的老同事獨眼龍嗎？
他在監牢裏休長假
他越獄了
看電視看得發情就逃獄了
節目叫“波霸之夜”，說重點！
他說夏琳巴爾的摩還活著
戴德魯關心這件事
他認為八年前你殺了他
不會吧，她若活著
會到麻省找那老傢伙
監聽他的電話
跟老戴說我正趕去
我看不見裴金先生
他在雪橇上，看見沒有？
他在看你呢
好呀，他很興奮
這樣好多了
自己試試看好嗎？
我要你牽著我
就當是我牽你
你做得到，小意思！
開始了，預備！
媽，不行呀，真的！
一定行！
你是超人，你最強
預備，開始
三、二、一，去！ 等一下，還沒好
滑呀，向前滑！
我不行呀！
我要回家！
你害怕才是真的
你知道嗎？
別孩子氣，起來！
我不能滑了，手腕受傷
人生…本來就痛苦
要習慣疼痛
你要一路滑到岸上，小公主
而且不能再跌倒
你明白嗎？
我隨便猜的，這是樹屋嗎？
我以為你想要狗屋
講笑話
她說她的手腕痛
我不知道骨折
我想不起…
對她說過什麼
我想不起來了
不要！
我不會傷你
我不是怕你傷我
觸動他們的善心
平安降臨大地
慈愛對待世人
高天上的榮耀君王所賜
世界在莊嚴之中
一片肅穆
傾聽天使大合唱
夏琳，晚安
好久不見！
出去！
賤貨，還我的眼珠來
廚師的刀法
凱特琳呢？凱特琳！
別急，你女兒沒事
她在車上
天啊，怎麼回事？
不准動！
不要傷他，不要開槍
別開槍，聽她的！
快叫救護車
這個人能幫我查明一些事
所以我們沒事，明白嗎？
你幾時回來？
很快就回來，我發誓
給你！
你在窗口點根蠟燭
為我點燃
為我的靈守夜
照亮我回家的路
拿著！
這是行動電話號碼
我會帶著電話
你隨時可以打給我
這個你留著
幸運符
給裴金先生戴
來！
看到沒有？
你放手去做吧
珊珊！
過去的你
無論是什麼我都不怕
永遠都不會怕
謝謝你！
裴金先生
你折損了一員大將
白白訓練了，還有… 反暗殺特訓
現在她變成了花車美人
總統先生，這已是舊聞
夏琳在我任內已經死了
已隨冷戰時代消逝
這種暴力外勤人員已經淘汰
當年是你吸收她？
為了中情局的任務
她父親是我的朋友
住口，我不想聽這些
情報圈的人
你們真會搞呀
把爛攤子丟給我還要來叫苦 “我們的經費在那裏？”
我告訴你們在那裏
你們會說“健保”嗎？
我不是說要搬來住
我也不想改變你的生活
但是有一陣暖風吹來
吹熄了星星
今夜我真的想見你
我不是談你的麻紗
也不想改你的晾衣繩 搬進去
什麼？
這是一…
這首歌不是談麻紗
是呀，隨便
你冷嗎？
凍僵了
開暖器…壞了
但是噪音使人忘了寒冷
我不要
想不到我有個未婚夫
現在出其不意去拜訪他
一點印象也沒有，想不起來了
真可惜，因為這條線索最清楚
我忘了問
你查到什麼？
什麼？
我說你沒搞頭
不要見怪
不會，我正要…
可惡！
你要緊嗎？
脖子沒事吧？沒有鞭痕吧？
什麼？
我只是…
你差點翻車，我想…
你這一招是從那學的？
而且發揮得更淋漓
對於伸頭調戲她的無聊漢
她一定很感動
我沒有調戲，我看她的身材
我說你比她美得多，高興嗎？
真的？
脖子以上比她美
我好高興！
你看到她胸部豐滿
這是男人欣賞的東西
你的身材也很棒
但是她的雙峰大得…
從很遠就可以看到
怎麼了？
“夏琳”是我夢中的名字
“夏琳留念，愛你的那丹”
“那丹華德曼博士”
好，我們來找電話
找到一架
查他的電話
拿張椅子
拿到了，怎麼處理？
坐下！
愛麗絲，拜託！
你的狗…
牠和我有同樣獨特的胃口
這隻狗怎麼了？
很簡單
牠舔自己的屁眼有三小時了
沒有任何事值得耗一小時以上
不管他想拋開的是什麼…
是永遠拋於腦後了
或是還在那兒
你同意嗎？
我從麻省的房屋經紀打聽到你
想跟你談談
你是誰？
這要你告訴我
我姓什名誰？
天啊，真的是你
組織以為…
你死了，大家都以為
我的姓名？
你不知道？
你的姓名是…
夏琳巴爾的摩
不要講話，聽著！
你可能有危險，我們得碰頭
快說你在那裏？
賓州史特勞斯堡
我們在中途碰面
新澤西有個查特曼鎮
明天在火車站碰頭
上午11點跟我碰頭
我會詳細地跟你說
通知戴德魯，找到她了
可麗牌貓食，唯一的… 請拼音出來
可麗牌
什麼牌子都一樣
你有養貓嗎？
我有女兒幹嘛要養貓？
是啊，貓兒女兒
可以看“老鼠秀”嗎？
說什麼？
我要等“老鼠秀”節目
你可以不要睡
我要掛斷了
好，媽咪愛你
我也愛你
親一個
再見，媽咪！
晚安！
把眼鏡塞進口袋裏
西裝掛在椅背上
口唱要做的事才不會忘
譬如說…
樓下的燈要關
上床之前不要忘
可惡！
他媽的這樣乾等我受不了
請問你一向這樣粗魯嗎？
你這白痴？
是呀，所以我抽薄荷煙 喝伏特加雞尾
我是說剛認識你時
你是個賢妻良母
現在你一進酒吧水手爭先逃命
怎麼搞的？
謝謝你的意見
少管閒事！
你要在室內抽煙
就他媽的關門
我聽到你驚叫
狗屎！
韓尼斯，我不知道有那枝槍
我發誓沒有隱瞞
該死，別走來走去
我要回家，你也回去
我花錢雇你來
好，錢還給你
拿去！
我要查出為何要殺我，才回去
我困在這裏
像是坐牢，你了解這感覺嗎？
我了解坐牢的感覺
我在伊利諾州關過四年
真是人間煉獄
打死我也不要回去
七年前我在亞特蘭大幹警察
我和搭檔經手很多沒收的贓物
直屬上司恨死我了
我忘了原因但他是恨我
有一次他去度周末
他辦公室裏有些債券失竊
想不到同事接到密報搜我櫃子
包你猜不到搜出什麼
債券，你的搭檔放的
我放的，是我偷的
我這輩子沒做對一件事
一件也沒有
都做錯也不容易
你錯過了交流道
錢還我
怎麼？
我送你去火車站
去會華德曼
好呀，聖誕節快樂
不信這一套
看車窗外，閉嘴！
我們早來十分鐘
我覺得情形不妙
“把鑰匙揣進左口袋
“手槍插住右口袋”
那會鼓起來
要插進褲腰打掉老二嗎？
那麼小打得中嗎？
“我要跟那個人握手”
請你喝
又是一個我用錯了的人
你說什麼？
我看見你的戒指
我們在那見過？
當我沒說，搭訕的話
我收回這句話
謝謝你的啤酒，我不認識你
你是不認識
若是說謊我看得出來
打擾你，對不起
你的？
你的男朋友是誰？
無聊漢
夥計們，是她沒有錯
上，兩個一起做掉
向這邊走過來的人
是他嗎？
大概是
我的天！
我們去車子那邊
往這邊，快點！
走，走，快啊
往這邊
快，快點！
肯恩小姐，快走，天殺的！
可惡，拿著
我的左輪剩兩發子彈
你的彈夾是滿的
向他們掃射好嗎？
預備…
我拷！快逃命呀！
走投無路了
全速衝刺 這是三樓，你瘋了？
怎麼回事？
我救你一命，好棒！
快，我們去開車
往這邊
趴下！
上車！
快！快上車！
我們剛才跳樓
夠刺激，明天去動物園
你是華德曼
難道還會有別人嗎？
我若當著他說會要你殺他滅口
我無所謂，你決定
必要時從後窗開槍
老頭，你有幾把槍？
腋下、臀部、這裏… 靠老二這裏
因為探員不願搜這個部位
還有問題嗎？
外星的天氣如何？
夏琳，親愛的…
我叫莎曼珊肯恩
忘掉這些，當老師是掩護
明白嗎，夏琳？
你喪失記憶後弄假成真
那是虛幻的
莎曼珊不存在
那是你寫的 不，我明明是家長老師會成員
那就辭職
你是政府養的刺客
錯不了，我一手訓練的
你胡說八道
刺客！
你父親是愛爾蘭皇家騎警
駐貝爾法斯特
1975年在任內遇害
他的老友裴金收養你
應該說吸收你加入組織
隸屬國務院的間諜組織
你明白了嗎？
1988年你奉命暗殺軍火商
戴德魯和他的保鑣提摩西
任務失敗，你選擇死路
完全不顧命令
你一直死到最近忽然間
事隔八年復活了而且更美麗
總之我們保守的假設
戴知道你復活了
而且要你死
他會監視警察局醫院
我們要避開
韓先生，有何指教？
老韓，怎麼了？
這是圈套，一定是
把槍放下
這可不是電視情節
車站那些人怎麼知道我們要去 除非是華德曼通報
我沒有
監聽你的電話
說來很謊謬
怎麼知道我們會找你？
上車
朋友，聽我說
可惡！
上車，快點！
你相信那傢伙的鬼話？
我不…不相信
那傢伙是瘋子
我們得找別人談
你的想法跟我一樣？
希望不是，我想到胯下好痛
若是指明信片
我不要再見什麼朋友
我們別無選擇 我們要找答案否則會死
我在路上見過你
你好像是叫路克，我想…
我本想嫁給你
寶貝！
夥計！
路克…
她是我的獨生女
我對你還不能完全相信
你說怎麼辦？
你跟他做過愛嗎？
有可能
你女兒呢，叫什麼凱赫？
凱特琳
他會是她的生父嗎？
不知道，但是我想起來了
想起關於他的事
什麼事？
這是拍“爆笑錄影帶”嗎？
手放在我看得到的地方
我身上癢
夏琳，這太過分了
你和我，我們就像…
你不記得了？你追求我
他腿上有鋼釘，出過車禍
他自己剪頭髮，沒有電視機
他是坐著小便
住口，我亢奮起來了
我認得這個人，一定見過他
讓我跟他談
單獨談
對不起
要不要去散步？
我有一把手槍
還有一枝長槍
誰敢招惹我老韓
我就要他好看
因為我是一個…
大惡人
安靜，把長槍丟掉
你怎麼找到的？
我不殺你的理由不是因為你笨
我在你的外套裏找到地址
地址中間有一家上空酒吧
還有一張像老二的照片
那是鴨子，不是老二
和她一起的男子是誰？
她以前的未婚夫，叫路克
未婚夫？胡說，她沒有訂過婚
我剛才還跟她爭吵這事
她知道那人撒尿的姿勢
你看他，很酷
未婚夫
她怎會想到未婚夫？
我們發現一張字條是她的筆跡
字條？
你是寇克船長？
別急，寫給她叔叔的
麥斯嗎？
麥斯叔叔是指組織，白痴！
“訂婚”是指她要暗殺的目標
她不是她以前的愛人？
是她的目標，所以她了解他
糟了！
你好！
健忘的女間諜，你好嗎？
你是在酒吧那個人
你看，她不是裝的
她根本不認識我
我不是不相信我的同志
巴少校
我相信你失憶是真的
在你來這裏之後，知道嗎？
我要幹一票生平最大的買賣
所以必須弄清楚
我的事你到底記得多少？
以及你告訴過誰？
我發誓沒跟任何人說
不久便知分曉
這是幹嘛，用刑嗎？
用刑，答對了
女人的臉因痛得扭曲時 永遠都不會漂亮
看小孩出生的美
你要什麼表情我都做
不必了
深吸一口氣
用刑的事讓我們來
蜜月行動按時展開
我已關緊油槽
我要做炸彈
我這邊弄好就過去
泡十分鐘她不死也會發瘋
五分鐘，她什麼都會招
對，儘量吸氣
想吐的話現在先吐
你真的什麼都不記得了？
你這輩子最爽的一夜
溺死這臭婆娘
少校，我的身分安全嗎？
我叫莎曼珊肯恩
回答問題！
誰知道我的事？
沒人知道
去你的！
夏琳，真不忍心見你受罪
聽說你是厲害的間諜
你當心
我還沒發揮呢
晚安！
我通知戴，錢會等著你去領
傑克
為了你好，別被她的樣子騙了
她真是精力無窮
乾脆把她殺了棄屍
不要貪色先玩後殺
我就犯過這種錯，差點送命
直娘賊！
戴德魯
打個交道
你放我走
我就讓你保全兩條腿
你為什麼要重現？
為“蜜月行動”來是嗎？
誰派你來的？
你來幹什麼？
牛仔，我讓你碰我
我想洗個澡
請！
莎曼珊是誰？
韓尼斯在那裏？
米奇！
你醒了
你的傷口冒血
來！
你看！
天啊！
痛死我也！
所以我先讓你分神
就像破處女之身一樣
什麼跟什麼呀？
哈洛羅賓的書上說咬處女之耳
分散她的疼痛，試過嗎？
我猛擊下巴大喊“去他的”
你到底是誰？
我叫夏琳，間諜殺手
幸會！
喝一杯？
情況還是很亂，警長告訴我
曾經有劇烈的槍戰
就算我相信
你是訓練有素的殺手
我還是不能認真的面對
那麼莎曼珊她…
根本不存在
像拿丹說的，她完全是…
虛構的，我捏造的
所以現在她永遠消失無蹤了
謝天謝地！
你看我的大屁股，看她做的
很有說服力
大概是吧
她的個性如此定有原因
換個話題，最好是拿酒給我
來，乾杯！
下一步怎麼辦？
我跟組織連絡
我回去作簡報，勾銷過去八年
恢復上班 乾杯！
哈利，信不信由你
三星期後要審我們的預算
總統卻在追問我失蹤的間諜
長官，三線電話
誰打來的？
是夏琳巴爾的摩
追蹤電話來源
我是裴金
開電視看，新澤西農場七死
天啊，我們到處找你
我有你遊行的照片
怎麼回事？
別裝蒜了
我已完成任務
你是指戴德魯？
我打中他，八成活不了
我早該幹掉他，早在92年
但是烤點心耽誤了，別追問
我要回來
好呀！
當然好！
我指示你去安全之地
免了，照我的遊戲規則
你別插手，我會連絡
這是規則，明白嗎？
可惡！
你聽到沒有？
她找上戴表示已知蜜月行動
知道老仇人已成了你的新歡
這就麻煩了
你該死
農場裏有武器，她武裝了
別窮緊張
你是特務頭，老是哀哀叫
你知道嗎？
她可能會壞了大計
我們有24小時
我們找到她
幹掉她
不擇手段，但是要小心
你幫我做事若曝光 我在白宮會有麻煩
這位女士抓狂了，我得走了
我要你來見我
半夜我會打給你仔細說明
珊，那樣有什麼用？
我試探裴金一下，有火嗎？
我不大相信他
再說一遍
試他一試
他來找我就表示監聽你的電話
你是說他追蹤這通電話？
你半夜守在電話旁
他若想除掉我
會派人抓你，逼問我的下落
這樣我就不會相信他了
等一下
米奇，我有八年沒約會了
這是幽會嗎？
怎麼回事？
真愛！
給我閉嘴
一個白種美女
勾引黑種下人
現實一點，我長得不帥又沒錢
上次有人幫我吹只賺到五分錢
怎麼回事？
擋不住的誘惑
鬼才擋不住
可知我怎麼想？
你為了這個跟我做愛
殺掉這個老師
把她長埋起來
我有點喜歡這個老師
她回來時你通知我
打電話給你的女兒
過兩天就是聖誕節
她會誤會媽咪不關心
並不是我要生她
莎曼珊要生，不是我
沒有人問過我
“因為耶穌基督我的救主
“在今天降世
“救我們脫離魔鬼的勢力
“導正我們偏離的道路
“平安喜樂報佳音”
大美人，晚安，要找伴嗎？
謝謝，我在等別人強暴我
到巷子裏去
我不是請求是命令你
我拷！
該死！
你來得太早，裴金要我死？
你急什麼？
你何不走開，半夜再來
這可是真槍實彈
這不是火腿三明治
你來幹什麼？
救你的命
我為了想“俏皮話”耽誤了
怕我應付不了？打草驚蛇了
驚什麼蛇？
職業刺客決不單獨行動
你是笨還是不會學乖？
我會學乖
怎麼？
我還有這把槍
搞錯了
把槍收起來
我要走了
派金，你渾蛋！
你要我死，為什麼？
別激動，高手！
我曾殺出貝魯特
也能殺出新澤西
別太自信，有很多人出不去
全州的人出走不掉
我問你
你老是我呀我呀的
好像不需要幫手
你答對了
上車
發現我的用途了？
是呀！
我要出境
需要假護照和很多假鈔
你不早說，等我先拔出這個
我套在幸運手鍊上的鑰匙呢？
能開水牛城銀行227號保管箱
你怎麼知道？
號碼已經銼掉了
我銼掉的！
227號裏有個手提箱
裏面有現金和證件
你幫我提出來
我就知道沒好事
幸運手鍊呢？
這就是間諜厲的地方
絕對不簡單
駛過去，不要停！
停在那些樹下
有事就按喇叭
是，黛西小姐，我按喇叭
早安！
早安，肯恩小姐
可知吸煙有害處？
給我！
你若提到見過我
我要你腦袋開花
我拷！
你會剁掉你一個小孩
聖誕節快樂
還有多遠？
最多一小時
半天沒看到警察了
米奇！
我還很性感的
當然了
有東西嗎？
電話帳單
聖誕卡
你打傷他們就可以了
別煩我
我在想…
莎曼珊的行為不是假裝的
你雖然喪失記憶
也許那段時間你忘了恨自己
什麼聲音？
是我，你的小孩在我手裏
說出位置，別浪費時間
五號省道
紐約市東方15分鐘車程
我不喜歡行動電話
到附近的假日飯店，卡尤加市
15分鐘後在那邊等我的電話
誰打來的？
他抓走小孩
提摩西？
他要我去用有線電話
不要用電波講
糟了
也許可以追蹤他的所在
追蹤？那是汽車旅館
他給你多少時間？
15分鐘
拷，透過電話公司找找
你15分鐘內能到嗎？
都不准動
你！
限你40秒內換線路
統統靠牆壁站
假日飯店，我是查特
請呼叫夏琳巴爾的摩
請等一下
是我！
證明下小孩在你手中
我怎麼打你的行動電話？
就在她右腕的石膏上
“媽咪愛你”下面
我提個簡單的交易
拿女孩換你
我會通知時間地點，夏琳…
你若是耍我
我先刺瞎她
然後射擊她的雙膝
追蹤他的位置
快呀！
你怎麼那麼了解他？
我跟他上過床
我本來要殺他，記得嗎？
小姐
那通電話從尼加拉瀑布打來
“蜜月行動”
中獎了
裴金
他怎麼在這裏？
提摩西一向獨來獨往
我們有過機會
夏琳中計了
我們只要定時間地點
天啊，我們好兇殘
你跟我談到“蜜月”
水槽準備好了
一個恐怖分子等著替死
沒有破綻吧？
沒有，我找不到
聯邦探員會發現…
他在爆炸地點五哩外翻車
我並不是食人魔
送洋囡囡給年幼的當禮物
去你的！
我先進去
不行
你會弄砸掉
近射我比你準
你連一座湖都射不中
拿著
警衛用126.9兆赫
你要跟我通話
就用127.1兆赫
見到我和小孩時就開槍引敵人
好的！
他們會轟掉我的腦袋
這是我最後一次漂亮
東北區，安全
東北，知道了
得一分！
各位，包抄她！
活捉她，不要有傷
她救走小孩了
我聞到汽油味
你出車禍了嗎？
我有火柴，這小孩會死得太慘
30秒讓你考慮
拉他起來
少校，我真捨不得你
你好死不死，你已經不會玩了
你教我呀，他是暗殺目標
預算被砍了
國會砍掉海外行動
我逼得用三教九流人物 恐怖分子也得用
就因為預算被砍？
蜜月行動
我拷！
你在募款
募款？
1993年
世貿中心炸彈案，記得嗎？
審訊時有個嫌犯說
中情局有先進知識
發簽證給恐怖分子的是中情局
這不難理解，以炸彈案為理由
爭取增加預算
弄點假恐怖事件嚇唬國會撥款
不幸的是
我不會搞四千人假死的事件
我們只好玩真的
嫁禍給回教徒
然後我得到經費
晚安，老朋友
提摩西，我在一號直升機
只有她
我會等你來救我
我馬上來
你弄這個阿拉伯人當替死鬼
那個槽裏有什麼？
快說呀！
我死定了，我想知道
化學彈
連鎖反應
一開啟就停不了
催化劑射進槽內加熱
我們把卡車拖到市中心
大約在半夜爆炸
永別了
拜拜！
求求你
放過我的小孩
我對你的情分已經用完了
凍死之前讓你們母女聚聚
他們…
他們會在賓州發現你們的屍體
你會被說成是…
發狂的母親
綁架親生女兒
在風雪中同歸於盡
你該死
你看她的眼睛
我幹嘛要看？
因為是遺傳你的
那個晚上…
跟你，我懷了孕
這女孩是你女兒
你真會蓋呀
把我的小賤人帶來
小公主
我看看你的眼睛好嗎？
我們一道睡一覺
就像冬眠的熊
熊，好，謝謝你，謝謝你
他們沈沈地睡著了
我還沒有完呢
你會慘叫著死去
我會看著你死
我說的是真的嗎？
媽咪，這裏好冷呀
等一下就好
記得北極熊嗎？
張開！
好，到這邊來
快點！ 來個火花
讓你久等了
提摩西，給你！
我樂意恭候
我本想講故事給你聽
這個食人魔壞透了
快點動手
動手！
過平安夜，我讓你選擇
要刀子？
還是要槍？
動手！
媽咪，不要哭
我保存這個點你的蠟燭
我愛你
珊通知華府了
明早這地方會擠滿聯邦探員 我們已經遠走高飛了
我也這麼想
有兩個探員睡不著提早來了
那個槽到攝氏312度
會在市中心爆炸
只剩下25分鐘了
媽咪我會死嗎？
不會，寶貝
你不會死
他們會死
蒙住耳朵
要不要養條狗？
米奇，再見
謝謝你趕來
好狡滑的賤人
媽咪！
快跑
躲起來
珊，他們不知咱們的厲害
小鬼到那去了？
可惡！
開動！
把那賤人找出來
大家注意！
計畫沒有變
結冰的路，離市鎮五哩
車停在谷裏趕快閃人
寶貝，你在那，現身給媽看
珊，你在嗎？
珊，你在那裏？
米奇，真想不到
我看見凱特琳攀著卡車
她在工具箱裏
天啊，卡車是炸彈
講我不知道的事，提摩西搞的
到312度會爆炸
最多只有20分鐘
我進去找她
不行！
我比較近
他們12個人都有武器
幫我殺了他們，你有什麼用？
你辦得到
只要做好一件事
米奇，說話呀
該死！
在你的九點鐘方向
左30度
左方
你現在的左邊
謝了
別客氣！
不對，你被左右包夾
下車，快！
開走，走！
聽著，她會追這個炸彈
第二、四組，當心背後
天一號，派直升機來，我在路上
下車！
快，上車會爆炸
她把卡車開出市外
我受重傷，快要死了
你去死吧，通話完畢
拜託，逼她轉向
我拷！
沒天理，真沒天理
讓開！
凱特琳，抓緊！
渾蛋們，喝老娘的洗腳水
親愛的，你只有四吋長？
我會讓你有感覺
媽咪！
她一定在卡車上
離她遠一點
救命呀！
媽咪，我撞到頭了
快走！
快跑！
不要再走開，求求你
卡車是炸彈
快要爆炸了，快走！
寶貝，我就在你背後
走，不要回頭
好女孩！
這邊，在這邊
媽咪，不要！
不要緊！
原諒我離開
拜託你起來
查理一組準備前進
不行！
上級指示在原地待命
你不要這樣
別孩子氣
起來，你沒有死
你不要死，馬上起來
人生本來就痛苦
要習慣疼痛
馬上起來，媽咪！
你被禁足了
帶我到橋上
我要確定那賤人死了才走
來人呀，救救我
我這有小孩
有我八歲的女兒，聽到沒有？
來人呀，把狗賊趕走
救命呀
不行，了解你的請求但是…
對，你能殺我，狗賊
上車！
你留下
我在這裏
你這渾帳
狗賊，你慘叫死吧
別讓她到邊界，攔截她
不要射車子
對不起
我開不動了
你要緊嗎？
你很笨嗎？
小可愛
你的眼睛像你媽
別聽別人亂講
夥計，撐著點！
你忘了我們發財了？
你打給總統的電話
肯恩小姐
總統先生
我虧欠你
國家也欠你太多
我若請你回來服務會過分嗎？
在國務院服務？
免談，我有許多作業要改
待遇很高的
老師的薪水少得會叫你吃驚
我知道，我正要改善
那是下一任的政見
最後我有一個小小的要求
歡迎觀賞“金口秀”
今夜要為裴金案作了斷
他以六條叛國罪被起訴
請到中情局區域處長霍吉
他在維吉尼亞蘭禮受訪
在紐約本台
有情報分析家華斯伍
匹茨堡當地的韓尼斯
他在臨時記者會上
受到總統特別地褒揚
真風光！米奇，謝謝光臨
謝謝，金先生
米奇，你的聖誕節真有意義
本台在尼加拉瀑布的記者
剛聽到時，難以置信
記者無法相信的是…
我泡妞一向以坦白誠懇聞名
在紐約我作風“坦白”
在芝加哥作風“誠懇”
我不能在這裏坐一輩子
你能嗎？
春暉發行，深得您心
翻譯SUN MOVIE編譯中心